Hoe schrijf je een verhaal over jezelf in het Engels

Vaak vraagt ​​een leraar Engels op school of op een instituut ons om een ​​verhaal over onszelf te schrijven. Vaak worden de uitdrukkingen en clichés die in dit verhaal worden gebruikt door ons in het leven gebruikt bij communicatie met buitenlanders.

Je hebt nodig

Russisch-Engels woordenboek.

Gebruiksaanwijzing

1

De inhoud van het verhaal over jezelf in het Engels kan variëren. Het hangt ervan af waarom en voor wie dit verhaal wordt geschreven. Natuurlijk varieert de stijl en informatie die wordt verstrekt, afhankelijk van of dit een cv of een educatief verhaal is. Er zijn echter enkele clichés die zowel in het ene geval als in het andere kunnen worden gebruikt.

2

Om een ​​verhaal over jezelf te schrijven, moet je jezelf eerst voorstellen. Hiervoor gebruiken we zinnen: Hallo, Mijn naam is (naam). Dan zijn de meest gemelde leeftijd en beroep: ik ben (leeftijd) jaar oud. Ik werk (praat over waar en door wie je werkt). Of, als u studeert, moet u de bewoording gebruiken waar ik een student van ben (voer de naam van de universiteit in, specialiteit). U kunt specificeren: ik zal een leraar zijn. Ik werk als leraar op school. Over de woonplaats gesproken, je moet niet vergeten dat het artikel niet wordt voorafgegaan door de naam van de stad: ik woon in Moskou.

3

Van algemene informatie over uzelf gaan we over op een kleine beschrijving. Je kunt je kwaliteiten, eigenschappen, voorkeuren beschrijven. Hiervoor kun je het beste de volgende informele formules gebruiken: ik ben een romantische dame, ik ben een betrouwbaar en eerlijk persoon, ik ben een creatieve leraar. Woorden moeten precies worden gekozen, omdat zelfs synoniemen niet volledig identieke betekenissen hebben. Gebruik hiervoor de woordenboeken Engels-Russisch en Russisch-Engels.

4

De werkwoorden zoals, liefde, liever: ik hou van alle soorten muziek die worden gebruikt om voorkeuren te beschrijven. Ik hou van deze film. Ik geef de voorkeur aan Italiaanse gerechten. Je kunt ook de constructies gebruiken: mijn favoriete stad is …, de meest iteresting (film) voor mij is …: Mijn favoriete boeken zijn avonturen en horror, liefdesverhalen. Ik hou niet van, ik haat het om onbeminde objecten en fenomenen te beschrijven (ik haat - aandacht! - dit is een vrij sterke mate van afwijzing). Als je over je hobby moet praten, kun je deze sectie beginnen met een algemene zin: ik denk dat het nodig is om een ​​hobby te hebben. Je vrije tijd wordt niet verspild. Mijn favoriete hobby is Engels.

5

Bij het beschrijven van hun familie beginnen ze meestal met veel voorkomende zinnen: Mijn familie is groot. We zijn met z'n vieren: moeder, vader, broertje en ik. Vervolgens wordt volgens het algemene schema elk gezinslid kort beschreven. Uiteraard veranderen het voornaamwoord en het werkwoord: in plaats van ik ben gebruiken ze ze, hij is. Als we het over een dier hebben, wordt het in de regel aangeduid met het voornaamwoord het (is).

6

Om af te sluiten kun je het beste zeggen over je verwachte toekomst, plannen of dromen: ik heb een droom … ik wil doen … Het einde van het verhaal hangt echter volledig af van de doelen van de compilatie. Soms is het nodig om vragen te stellen aan de gesprekspartner, soms om de vragen van de interviewer te beantwoorden.

Let goed op

Geef altijd de betekenis op van onbekende woorden, ook al lijken ze op Russisch, ze worden vaak heel anders vertaald dan het lijkt (dit zijn de zogenaamde "valse vrienden van de vertaler"). Structureer indien mogelijk uw verhaal.

Handig advies

Je kunt kant-en-klare verhalen over jezelf uit leerboeken of internet nemen, maar ze moeten worden aangepast. Het is belangrijk om spraakcliches te onthouden die nuttig kunnen zijn bij live communicatie met buitenlanders

• Een voorbeeld van een verhaal over jezelf met een vertaling
• verhalen over jezelf in het Engels