Hoe maak je een samenvatting in het Engels?
Video: How To: Samenvatting Maken | Bo 2024, Juli-
Samenvattingen schrijven is een integraal onderdeel van het curriculum van elke onderwijsinstelling. Een abstract maken in de moedertaal is een perfect haalbare taak, maar wat als het de taak is om een abstract in het Engels te schrijven en op te stellen?
Je hebt nodig
- online woordenboek.
Gebruiksaanwijzing
1
Zodra u een dergelijke taak heeft ontvangen, selecteert u een onderwerp en begint u met het zoeken naar materiaal. Als uw thema bijvoorbeeld "Alaska. Een excursie in de geschiedenis" (Alaska. Geschiedenis) is, typt u deze vraag (eerst in het Russisch en vervolgens in het Engels) in de zoekbalk van uw browser en kopieert u al het materiaal dat u nodig hebt om de samenvatting in een apart document te schrijven.
Als het materiaal in een vreemde taal inhoudelijk niet begrijpelijk is of zonder vertaling wordt gegeven, gebruik dan de online vertaler. Het materiaal dat u in het Russisch hebt gekozen, moet ook in het Engels worden vertaald (gebruik hiervoor een elektronische vertaler of, als uw kennis van het Engels goed genoeg is, probeer het zelf te vertalen).
2
Houd er bij het schrijven van een samenvatting in het Engels rekening mee dat het totale aantal afgedrukte pagina's 15-30 stuks moet zijn (dit omvat het titelblad, de referentielijst en de hoofdtekst). Print het abstract op A4-papier, aan één kant van het vel.
3
Ontwerp de titelpagina van het abstract in het Engels in overeenstemming met de standaardvereisten. Schrijf in het bovenste centrale deel van de pagina het Ministerie van Onderwijs van de Russische Federatie. Een paar inspringingen hieronder (ook in het midden) plaatsen een gemeenschappelijk onderwerp / sectie (bijv. Sectie: Stadions) en een subonderwerp (bijv. Onderwerp: De geschiedenis van Alaska). Verlaag de cursor een beetje lager, doe de uitlijning aan de rechterkant en schrijf Gereed door (schreef)
.) en uw achternaam en voornaam (natuurlijk ook in het Engels, bijvoorbeeld Smirnova Irina). Het resultaat van het ontwerp van de titelpagina is een inscriptie met de naam van de stad en het jaar van schrijven van de samenvatting (bijvoorbeeld Moskou 2009). Plaats deze inscriptie in het onderste deel van het titelblok, in het midden van de pagina.4
Net als abstracts in het Russisch, moeten abstracts in het Engels een inhoudsopgave, inleiding, hoofdtekst, conclusies, bijlagen bevatten, evenals een genummerde lijst van schriftelijk gebruikte literatuur. Ontwikkel op basis hiervan zorgvuldig het semantische deel van het essay: maak een benaderd werkplan en selecteer het juiste materiaal voor elke sectie. Om je werk zo gemakkelijk mogelijk te maken, download je een samenvatting in het Engels en ontwerp je je literaire creatie precies zoals het document dat je op het netwerk hebt gevonden (let op inspringing, lettertype, alinea's en intervallen).
5
Wat betreft de kop- en voetteksten, hierin staat niet alleen de paginanummering, maar ook het onderwerp zelf (in dit geval The History of Alaska). Elke nieuwe alinea (ondertitel) wordt vet en cursief weergegeven. De uitlijning van de hoofdtekst moet links worden uitgelijnd.